13. Dezember 2019

Weihnachten

W dniu 13.12.2019r. świętowaliśmy w „Strzesze“ tradycyjny „Opłatek“.

Członkowie i sympatycy naszej organizacji spotkali się na imprezie z udziałem Pana prof.Radwana –dyrektora PAN, wicekonsul RP Panią Sandrą Wyskiel oraz ks.dr.Zakrętą.

Po krótkim koncercie w wykonaniu artystów, złożeniu życzeń Swiątecznych i Noworoczych przez prezes „Strzechy“ Janinę Glowacki, prof.Radwana i wicekonsul – ks.Zakręta poświecił opłatki i potrawy.Następnie życzac sobie Wesolych Świąt dzieliliśmy się opłatkami.

Artyści poprowadzili wspólne śpiewanie kolęd.Wieczór przebiegł w milej ,śwątecznej atmosferze.

29. November 2019

125 Jahre unseres Verbandes

To był wspaniały ,niezapomniany wieczór obchodów 125-lecia Związku Polaków w Austrii „Strzecha“

Gości powitała prezes „Strzechy“ Pani Janina Glowacki i tu cytujemy całe powitanie

„Szanowni Panstwo !

Jako prezes Związku Polaków w Austrii STRZECHA chciałabym w imieniu swoim oraz wszystkich członków naszego Związku powitać Państwa na uroczystości 125-lecia Związku Polaków w Austrii STRZECHA.

Szczególnie chciałabym przywitać:

Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Austrii, Panią Jolantę Różę Kozłowską,

Dyrektora Instytutu Polskiego w Wiedniu, Pana Rafała Sobczaka,

Konsula Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Austrii, Pana Bartłomieja Rosika,

Dyrektora Wiedeńskiej Stacji Polskiej Akademii Nauk, Pana Profesora Arkadiusza Radwana,

Kierownika Zakładu Badań Etnicznych UMCS prof. dr hab. Konrada Zielińskiego,

Profesora Uniwersytetu Jagiellońskiego, historyka dr hab.Tomasza Pudłockiego,

Przewodniczacego ARGE Volksgruppen Pana Ing.Stefana Pauer

Prezesa Miedzynarodowego Towarzystwa Chopenowskiego i Austriacko-Polskiego Pana Prof. drTheodora Kanitzera                                                                         

Wiceprezesa Towarzystwa Polsko-Austiackiego Pana mag. Janusza Gasta,

Dyrektor Szkoły Polskiej w Wiedniu, Panią Hannę Kaczmarczyk,

Jesteśmy zaszczyceni i jest nam bardzo miło, że zechcieli Państwo przybyć do nas, aby świętować razem z nami nasze 125-lecie.

Jesteśmy niezwykle zaszczyceni, że obchody 125-lecia naszego Związku zechcieli objąć swym patronatem

ze strony austriackiej:

Prezydent Republiki Austrii, Pan dr Alexander Van der Bellen

Kanclerz Republiki Austrii, Pan Sebastian Kurz

Burmistrz Miasta Wiednia Pan dr Michael Ludwig

Przewodniczący ARGE Volksgruppen Ing. Stefan Pauer

Wybitny slawista Profesor Uniwersytetu Wiedenskiego Univ.Prof.Mag.Dr.Alois Woldan

Ze strony polskiej:

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, Pan Andrzej Duda ,

Prezes Wspolnoty Polskiej Pan Dariusz Piotr Bonislawski,

Dyrektor Instytutu Polskiego w Wiedniu Pan Rafal Sobczak,

Kierownik Zakladu Badan Etnicznych UMCS Pan prof.dr hab. Konrad Zieliński,

Honorowy czlonek Strzechy Pan prof.Wladyslaw Kucharski,

Historyk młodego pokolenia Profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego dr hab. Tomasz Pudłocki.

Bardzo im za to dziękujemy i odbieramy to jako dowód uznania dla naszego istnienia i działalności.

Nie jesteśmy Stowarzyszeniem, które spokojnie mogłoby patrzec w przyszłość, gdyby nie życzliwość, pomoc i wsparcie wielu osób, na których zrozumienie zawsze możemy liczyć.

Z tego powodu kieruję szczególne gorące podziękowania do Dyrekcji Wiedeńskiej Stacji Naukowej PAN w osobach Pana prof. Arkadiusza Radwana oraz Pani magister Agnieszki Kościuszko za współpracę i wzajemne zrozumienie. Mamy tu biuro, bibliotekę i miejsce do spotkań mniejszych i większych. Wymownym dowodem na to jest nasza dzisiejsza uroczystość.

Dziękujemy bardzo Senatowi Rzeczypospolitej Polskiej oraz Stowarzyszeniu „Wspólnota Polska” – jej Prezesowi Dariuszowi Piotrowi Bonisławskiemu oraz Pani koordynator Agacie Żukowskiej za niezwykle ważne merytorycznie i cenne finansowo wsparcie. Bez nich po prostu nie moglibyśmy egzystować.

Dziękujemy również Prezesowi Inż. Edwardowi Niepsujowi właścicielowi Firmy Pesmenpol za wsparcie finansowe.

Płynące z Polski Wsparcie jest bezcenne, ale bez wsparcia gościnnych gospodarzy nie moglibyśmy, jako Polonia, działać na austriackiej ziemi. A zatem kłaniamy się nisko i kierujemy wielkie słowa podziękowań do przedstawicieli wiedeńskiego magistratu nr 3 , nr 7 oraz trzeciej dzielnicy Wiednia. Wsparcie strony austriackiej dla naszej działalności kulturalnej jest przykładem otwartości na pomoc w zachowaniu przez Polaków własnej kultury narodowej przy równoczesnym wspieraniu integrowania Polonii ze społeczeństwem austriackim.

W imię zasady – ostatni będą pierwszymi – chcę podziękować w imieniu Zarządu wszystkim członkom

Związku Polaków w Austrii STRZECHA za to, że po prostu z nami są i wspierają nas swoją obecnością, zaś tym, którzy działają wraz ze mną w Zarządzie dziękuje szczególnie, bo naprawdę bywa niełatwo.

Dziekuję drużynie Zarządu – wymienię ich  alfabetycznie, aby nikogo nie wyróżniać:

Adam Stanisław Czartoryski, Wojciech Górnik Jadwiga Hafner, Władysława Kargol, Hanna Martin, Czesława Niederhametner, Wanda Parlak i Jolanta Retzel. Komisji rewizyjnej: Wanda Górnik, Anna Hoenig, oraz czlonkom Strzechy, ktorzy bardzo mnie wspomagali: Jolancie Czartoryskiej, Ewie Paprotnej, Ayse Parlak, Danucie Pilewicz, Bogumiłowi Nikodemowi, Jolancie Srnce i Maksymilianowi Szydłowskiemu, ale tez mojej rodzinie: córce Agnieszce i zięciowi Ernstowi, a na koniec moim wnukom Lauren i Vincentowi, których też wciągnęłam w wir obchodów.

Jeszcze raz wszystkim bardzo dziękuję.

Jako prezes Związku Polaków w Austrii STRZECHA mogę z tego miejsca obiecać, że nadal będziemy skupiać Polaków w Austrii wokół wszystkiego, co dla naszej polskiej społeczności jest ważne. Nie zapominamy skąd pochodzimy, nie zapominamy o Polsce, o jej bogatej kulturze, o naszym polskim języku ojczystym. Tak, jak to czynili nasi poprzednicy, będziemy czynić wszystko, by krzewić i podtrzymywać polskość wśród naszych rodaków w Austrii.

A naszych austriackich przyjaciół będziemy próbować zaciekawiać w jeszcze większym stopniu polską kulturą i polskim językiem. Równocześnie chcę podkreślić, że jako obywatele i mieszkańcy Austrii nie zapominamy o tym, że jesteśmy zobowiązani do przestrzegania wszystkich praw i zasad obowiązujących w Republice Austrii. Robimy to, będąc w pełni świadomi, że mimo niełatwej wspólnej historii, możemy na bazie wzajemnego szacunku i przyjaźni budować coraz dłuższe i mocniejsze mosty między Polakami i Austriakami. Jeszcze raz wszystkim naszym sympatykom dziękuję za życzliwość, wszystkie dobre słowa, za przybycie, aby razem świętować ten wspaniały jubileusz 125-lecia istnienia i działalności Związku Polaków w Austrii STRZECHA. Życze STRZESZE aby trwala dwa razy tyle czyli 250 lat i dluzej!“

Następnie Pan Adam Czartoryski – członek Zarządu Strzechy przeczytal dyplomy gratulacyjne od

Prezydenta Republiki Austrii, Pana Alexandera Van der Bellen 

Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Pana Andrzeja Dudy

I listy gratulacyjne od : wicemarszałka Senatu Rzeczypospolitej Polskiej Pana Stanisława Karczewskiego, Burmistrza Wiednia Pana dr Michael Ludwig, Prof.Dybasia

Z zaproszoszch gości wystąpili: Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Austrii, Pani Jolanta Róża Kozłowska, Kierownik Zakładu Badań Etnicznych UMCS prof. dr hab. Konrad Zieliński, Dyrektor Wiedeńskiej Stacji Polskiej Akademii Nauk, Pan Profesor Arkadiusz Radwana, Historyk młodego pokolenia Profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego dr hab. Tomasz Pudłocki. WiceprezesaTowarzystwa Polsko-Austiackiego Pan mag. Janusza Gast, Przewodniczacy ARGE Volksgruppen Pan Ing.Stefan Pauer.

O historii Związku Polaków w Austrii „Strzecha“ referat wygłosił członek Zarządu, absolwent Uniwersytetu Wiedeńskiego, doktorant Uniwersytetu Rzeszowskiego, Pan magister Adam Stanisław Czartoryski. 

Po części oficjalnej odbył sie wspaniały koncert w wykonaniu Agnieszki Lis/sopran, Anny Gutowskiej/skrzypce, Zbigniewa Pinderaka/tenor i Marka Kudlickiego/ fortepian.

Na zakonczenie wieczoru przy jedzeniu i lampce wina goscie bawili sie rozmową

Bylo bardzo wiele gratulacji za wspaniale urządzoną uroczystość.

My też bardzo dziękujemy wszystkim gosciom za przybycie i uczczenie naszej 125 rocznicy.

15. November 2019

Ausstellung "125 Jahre von Strzecha"

W dniu 15.11.2019r. odbyło się uroczyste otwarcie wystawy związanej z historią Związku Polaków w Austrii "Strzecha". Wystawę przygotował pan Wojciejch Górnik, były prezes naszego Związku, który nie tylko wygłosił słowo wstępne, ale także oprowadził zgromadzonych gości po wystawie.

W ramach wystawy wyświetlono również fragmenty filmu z obchodów 100-lecia Strzechy. Zarówno film, jak i wystawa wzbudziły duże zainteresowanie.

Wystawa jest częścią oficjalnych obchodów 125-lecia Strzechy.

18. Oktober 2019

Konzert zum 170. Todestag F. Chopin

W dniu 18.10.2019 ,odbył się „Koncert Chopinowski”,w 170. rocznicę śmierci kompozytora, w Sali Jana III Sobieskiego w siedzibie PAN-u. Licznie przybyłej publiczności – wieczór uświetnili artyści: Sylwia Michalik-Bedenarczyk - fortepian, Bartosz Bednarczyk – fortepian oraz Ewa Paprotna - sopran. Brawurowo wykonane kompozycje Chopina spotkały się

 z burzliwą owacją zaproszonych gości. Na zakończenie wieczoru, w milej atmosferze,odbyło się spotkanie przy lampce wina.

Dziękujemy za liczny udział w koncercie i zapraszamy na następne imprezy.

Am Freitag den 18.10.2019 haben wir zu Ehren des 170. Todesjahres des berühmten Komponisten Frederic Chopin ein Konzert im Saal Jan Sobieski III des PAN Instituts veranstaltet. 

Gespielt wurden bekannte Stücke des Komponisten von dem hervorragenden Pianistenpaar Bartosz Bednarczyk und seiner Frau Sylwia Miachalik-Bednarczyk welche auch die fabelhafte Sopranistin Ewa Paprotna am Klavier begleitete. 

Nach dem Konzert gab es ein kleines Buffett und das eine oder andere Gläschen Wein um den Abend gemütlich mit den zahlreichen Gästen und Künstlern ausklingen zu lassen. 

Wir danken den Besuchern für ihr Kommen und laden Sie herzlichst zu unserer nächsten Veranstaltungen ein. 

10. Mai 2019

Musik ohne Grenzen (Wiener Festwochen)

W piątek, 10.05.2019, odbył się tradycyjny koncert "Muzyka bez granic", organizowany od wielu lat w ramach "Wiener Festwochen". Wysłuchaliśmy utworów kompozytorów: W.A. Mozart, G. Rossini, S. Moniuszko, F. Chopin, J. Strauß, V. Bellini, G. Verdi, J. Offenbach i A. Caldera, w wykonaniu Ewy Paprotnej (sopran) oraz Piotra Sorokina (baryton), którym na fortepianie akompaniowała Sylwia Michalik. Publiczność brawami nagradzała występujących artystów. Na szczególnie rzęsiste brawa zasłużyła nie tylko odśpiewana przez Ewę Paprotną, lecz i świetnie zainscenizowana partia lalki Olimpii z "Opowieści Hoffmanna". Po koncercie goście spotkali się przy lampce wina. 

Sopranistka Ewa Paprotna wystąpiła w pięknej sukni projektu Urszuli Nowickiej - Artystyczna Pracownia Krawiecka UL-KA, Wałbrzych/Polska.

Am Freitag den 10.05.2019, fand unser alljährliches Konzert "Musik ohne Grenzen" im Rahmen der "Wiener Festwochen" statt. Interpretiert wurden Stücke von: W.A. Mozart, G. Rossini, S. Moniuszko, F. Chopin , J. Strauß, V. Bellini, G. Verdi, J. Offenbach und A. Caldera.

Dargestellt von Ewa Paprotna (Sopran) sowie Piotr Sorokin (Bariton) unter der Klavierbegleitung von Sylwia Michalik, begeisterten das Publikum.

Besonders fantastisch war der Auftritt von Ewa Paprotna als die Puppe Olympia aus den "Hoffmann Erzählungen".

Nach dem Konzert luden wir die Gäste ein bei einem Gläschen Wein das Konzert ausklingen zu lassen.

Die Sopranistin Ewa Paprotna trat auf in einem traumhaften Kleid der Designerin Urszula Nowicka - Designschneiderei UL-KA, Waldbrunn/Polen

12. April 2019

Ostern

12 kwietnia świętowaliśmy razem z wieloma naszymi członkami i przyjaciółmi tradycyjną polką Wielkanoc. Dziękujemy bardzo księdzu Marcinowi Nowotarskiemu za poświęcenie potraw i duchowe wsparcie podczas wieczoru. O miłą atmosferę i oprawę muzyczną zadbał utalentowany pianista Dmitri Klimenko. Było nam bardzo miło! Zaprszamy na dalsze nasze wydarzenia!

9. März 2019

125 Jahre von Strzecha - Erinnerungsabend

9 marca odbyło się spotkanie wspomnieniowe inaugurujące rok, w którym świętujemy 125-lecie naszego Związku. Było to pierwsze z serii wydarzeń, podczas których będziemy świętować nasz jubileusz. Spotkanie poprowadził niezastąpiony inż. Wojciech Górnik, były prezes Strzechy i wybitny specjalista od historii naszego Związku. 

Dziękujemy za liczny udział i zapraszamy na kojene nasze wydarzenia.

14. Februar 2019

Valentinstag

14 lutego 2019 roku odbyły się Walentynki "Pod Strzechą". Tradycyjnie było dużo osób. O dobry nastrój zadbał pan Krzysztof Czuba, który w znakomity sposób wykonywał największe hity polskiej i międzynarodowej muzyki rozrywkowej. Nasi liczni sympatycy i członkowi bawili się znakomicie, spiewając i tańcząc.

Dziękujemy i jak zawsze zapraszamy!